ҮМІТ КӨЛІ-САУРА
Ақтау-Форт-Шевченко автожолының бойында «Саура»жол белгісі тұр, ал одан әрі дәл ертегідегідей үш жол кезігеді: оңға, солға және тіке жол. Соның біріншісі Саура шатқалына апарады. Ол жерде қалың өскен жыңғылды, жалбыз бен жолжелкенді кездестіресіз. Шатқалдың ең тартымды жері-Саура көлі. Жалғыз жатқан көлге жан-жағынан жіңішке жылғалар келіп қосылады. Көл тасбақалары суында тіршілік ететін шағын көлдің суы тұп-тұщы. Жап-жақын жерде суы кермек теңіз бар. Патша билік құрған заманда мұнда балықшылар аулы болса, Кеңес кезінде сейсмопартия болған. Балық өнеркәсібін дөңгелеткен Захар Дубский осы жердің балығын Астрахань арқылы «патшаның дастарханына» жеткізіп отырған деседі. Саура шатқалының іргесінде оның егізі бар. Ол екі көл ортасынан қақ бөлінген кесеге ұқсайды. Бұл жердің тарихына байланысты түрлі аңыздар өрілген.
ОЗЕРО НАДЕЖДЫ САУРА
По автотрассе Актау-Форт-Шевченко высится дорожный указатель «Саура», а дальше, как в сказке, три дороги: налево, направо и прямо. Так вот правая дорога ведет в ущелье Саура. Густые заросли жингыла, «казахстанской сирени», а также мяты и подорожника сопровождают путника на протяжении всего ущелья. Венчает ущелье одна из щедрот мангистауской природы – озеро Саура. Маленькие струйки стекают в одинокое озеро с разных сторон, наполняя его жизнью. Ютятся в нем болотные черепахи, не собираясь дружить с пустынными черепахами, довольствуясь просторами небольшого озерца. Неподалеку от соленого моря — пресное озеро! В царские времена здесь располагалось рыбацкое поселение, в эпоху Советов — сейсмопартия. Рыбопромышленник-филантроп Захар Дубский в этой местности транспортировал рыбу в Астрахань и дальше, «царю на стол». Рядом с ущельем Саура еще одно ущелье-двойник, с менее полноводным озерцом. Два ущелья будто две половинки разбитой Чаши Любви. Невозможно эти половинки сложить? Легенды рассказывают, что всяко бывало. Надежда умирает последней.
SAURA, LAKE OF HOPE
On the Aktau — Fort-Shevchenko highway there is a signpost reading «Saura», and beyond that, like in a fairy tale, there are three roads going left, right and straight. The right road leads to the Saura gorge. Thickets of Jing, «Kazakh lilac», and mint and plantain accompany the traveler throughout the valley. The gorge is crowned with one of the gems of the Mangistau nature — Lake Saura. Small streams flow into the lone lake from different sides, filling it with life. Bog turtles huddle in it, shying away from desert tortoises, content with the confines of the small lake. A fresh water lake not far away from the salty sea! In the times of the Russian Empire the gorge housed a fishing village, in the Soviet era it gave shelter to seismic crews. Fishing tycoon and philanthropist Zakhar Dubskiy transported fish from this area to Astrakhan and further, «to the Tsar’s table». Next to Saura gorge there is a twin-gorge, with a smaller lake. Two gorges as the two halves of a broken Bowl of Love. Is it possible to put these halves together? Legends say that anything can happen. Hope dies last.